Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

ZGZIVFZVdXZuaFBLd3VhNXJTcjlTMFRHc0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Akaasa Technologies

Product Owner (CMS/AEM) Job at Akaasa Technologies

 ...in Adobe Target JOB DESCRIPTION Qty: 2 Physical Work Location: USA-NC-CHARLOTTE-401 S Tryon St-141753 Must have CMS experience, preferably AEM. Needs to have a decent technical acumen and history in technically complex organizations Responsibilities... 

Covance Inc.

Phlebotomist Float Job at Covance Inc.

 ...then Labcorp could be a great next career step! As a Float Phlebotomist, you will have the opportunity to quickly gain a vast amount...  ...Friday, scheduled hours vary between 5:30am-6:30pm with possible weekends PSTs may be eligible for participation in the PST... 

AO Globe Life

Remote Benefits Agent Job at AO Globe Life

 ...Position Overview AO Globe Life is hiring Remote Benefits Agents to work with credit union members who are already connected with...  ...a clear, easy-to-understand way Guide clients through the enrollment process professionally and efficiently Maintain accurate documentation... 

University Cancer & Blood Center

Clinical Research Nurse Job at University Cancer & Blood Center

 ...their families. From our front-desk staff to our counselors, nurses, technicians and physicians - who've chosen to accept their calling...  ...US? IF SO WE'D LOVE TO HAVE YOU! : Role Overview The Clinical Research Nurse/Coordinator supports, coordinates, and leads clinical... 

SAAM Delivers LLC

Delivery Driver Helper Job at SAAM Delivers LLC

 ...[Company Name] is looking for reliable Delivery Driver Helpers to assist our drivers with delivering packages to customers. We are an Amazon DSP dedicated to providing excellent delivery experiences to our customers while maintaining a safe work environment Location...