Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

Y3ZqVFVFQ2hsQkxLeU9lNm95cjZTRVhGdWc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Waldron Private Wealth

Investment Intern - Spring 2026 & Beyond Job at Waldron Private Wealth

 ...Waldron Private Wealth (Waldron) is looking for an Investment Intern to be apart of an Internship Program that is a multi-semester program in which students will have the opportunity to learn the wealth management industry and perform job functions across all departments... 

U.S. Pipe

Job Training Specialist Job at U.S. Pipe

 ...comprehensive benefits package with options tailored to meet your needs and those of your family. Job Description: The Job Training Specialist is responsible for developing, delivering, and maintaining technical and safety training programs that equip employees with... 

Astemo Ltd.

Software Sr. Engineer (Middleware) - J0048855 Job at Astemo Ltd.

 ...on a high-performance system-on-chip (SoC) such as Nvidia Orin/Thor, Qualcomm Snapdragon, Renesas RCAR Gen5, Texas Instruments, NXP, AMD and Intel. The software platform will use hypervisor technology and support guest operating systems such as Blackberry QNX, Adaptive... 

Ryder

Senior Financial Analyst - REMOTE Job at Ryder

 ...Salaried Minimum Pay Range $76,000.00 Maximum Pay Range $90,000.00 Benefits Information For all Full-time positions only : Ryder offers comprehensive health and welfare benefits, to include medical, prescription, dental, vision, life insurance and disability... 

KBR

Systems Engineer Job at KBR

 ...Title: Systems Engineer Belong. Connect. Grow. with KBR! KBR's National Security Solutions team provides high-end engineering and advanced technology solutions to our customers in the intelligence and national security communities. In this position, your work...